Sleepy John- And when the banquet was at an end, the devils began to dance with the queen, and they kept on dancing until the queen had worn out all her shoes. When her shoes were worn out, those two dragons took her on their backs again and brought her to the place where the earth had opened before her.
Silly Jura- But the watchmen insisted, and so the burgomaster told his servant to take him on his back and carry him to the place. The servant carried him along, and the watchmen called at the churchwarden's to ask for some holy water.
The Bear, The Eagle, and The Fish- One day he lost his way again, and this time an eagle flew down to him and promised to show him the way out of the forest and to give him heaps of money into the bargain, if he would only give him his second daughter in return. The bargain was made, and the eagle fetched away the second daughter, and only the youngest was left at home.
Kojata- On his way home he came to a forest, and such a thirst came upon him that he bade his driver stop and look for some water. The driver looked everywhere for water, but he couldn't find any. So the king himself went to look for it, and he found a well.
The Three Roses- She took the three roses to her daughter and said: "Here are the roses, but I had to pay dearly for them. You must go to yonder castle in payment for them, and I don't even know whether you will ever come back."
The Twin Brothers- The knight said nothing, but when he thought the proper time had come he rode to the palace. The princess saw him from the window, and she wondered who it might be. He was ushered in, and he went straight to the princess and told her everything. He asked her whether he might attend the wedding.
The Waternick- She jumped to her feet and ran after them. They were within a few steps of getting safe away, when, alas! she overtook them. She took them back and forced them to work, and they had to stay at home besides.
Czech Castle, photo by B. Henak |